lördag 26 december 2009

Jul / Weihnachten























































På julafton kom Ronja på förmiddagen. Det var länge sen men desto större blev glädjen.
På eftermiddagen var vi bjuden till Jimmy & Ulrika tillsammans med Kenneth, Agneta, Urban, Hans, Ann-Louise, Nellie och Michelle.

Am Heiligabend kam Ronja (Bernts Tochter) zu uns, endlich nach langer Zeit. Aber desto grösser war die Freude.
Am Nachmittag waren wir bei Jimmy & Ulrika (Bernts Sohn) eingeladen zusammen mit Ulrikas Eltern, Ihrem Bruder, Hans & Ann-Louise, Nellie und Michelle.

Enköping

... så såg det ut när vi kom till Märsön den 11. december 2009

... die Baustelle bei der Ankunft auf Märsön am 11. Dezember 2009






22. december - äntligen klart!! efter ca 30 cm snö och flera dagar med -15 till -17 grader :-)

22. Dezember 2009 - endlich fertig!! nach 30 cm Schnee und eine Woch bei -15 bis -17 Grad

tisdag 21 juli 2009

Ajaur

Äntligen kunde vi ta oss lite tid att vara LEDIG en hel helg så vi åkte till Jimmy & Ulles stuga och börjar med att klippa lite gräs....

Endlich ein paar Tage FREI übers Wochenende! Wir fuhren nach Ajaur in Jimmy & Ulrikas Häuschen in den Bergen.... erstmal Rasenmähen ....



...... sedan skulle det byggas veboa......

...... dann einen Holz- und Geräteschuppen bauen ....






... och varmt var det, pust och stön...

... in dieser Wärme muss man auch ab und zu mal ein Päuschen einlegen....






..... Sasha tyckte mest om att bada i sjön ...

..... Sasha ging am liebsten im See baden ...






... och när helgen var slut var även veboan klar. :-)

... nun war das Wochenende vorüber und das Holzhäuschen fertig. Aber wie heisste es doch so schön - Arbeit macht frei :-)

fredag 26 juni 2009

Äntligen !!! / Endlich !!!


Efter lång väntan kom hon till slut. Söndag den 21. juni blev Bernt farfar till lilla Alba.


Nach langem Warten erblickte sie endlich das Licht der Welt. Am Sonntag den 21. Juni wurde die kleine Alba geboren und Bernt zum 4. mal Opa :-)

måndag 15 juni 2009

Svensexa / Möhippa







































Lördagen, den 13. juni var vi bjuden till middag hos Jimmy & Ulrika men det visade sig inte alls vara fallet. Blev kidnappad av Nina och Jimmy på gården och färdad i en Hundai till Takdropsgränden där Monica & Sture bor. Där väntade Monica & Sture, Eivor & Ola, Stellan & EvaLis, Tomas & Tyra, Stig, Fred, Patte och Kalle. Det blev en välkomstdrink och lite snacks sedan åkte vi tjejer till bowlinghallen och killarna till gocardbanan. Eferåt sammanstrålade vi på Scandic och åt en härlig middag tillsammans. Även Ulrika och lilla Leo dök upp.

I vår otrolig stressig vardag blev det en väldig rolig och trevlig överraskning och ett välbehövd och uppskattat avbrott. TACK ALLA NI SOM VAR MED!!!!


Am Samstag, den 13. Juni waren wir zum Abendessen bei Jimmy & Ulrika eingeladen, dachten wir. Es zeigte sich aber, dass dies nicht der Fall war, sondern wir wurden von Nina und Jimmy gekidnapt und in einem Hundai nach Skellefteå in den Takdropsgränd gefahren. Dort warteten Monica & Sture, Eivor & Ola, Stella & EvaLis, Tomas & Tyra, Stig, Patte und Kalle auf uns. Nach einen Glas Erdbeerwein und Snacks ging es dann weiter für die Damen zur Bowlinghalle und die Herren auf die Gocardbahn. Nach den Aktivitäten trafen wir uns im Scandic-Restaurant wo auch Ulrika und der kleine Leo auf uns wartete und genossen ein richtig super guten Abendmal.

Das war eine super gelungene Überraschung in unserem stressigen Alltag.








Skolavslutning / Schulabschluss 2009

Fredagen den 12. juni var det dags igen - skolavslutning och äntligen sommarlov / Freitag, 12. Juni - Schulabschlussfeier in der Kirche in Kåge und dann endlich Sommerferien


först var det Ronjas tur / zuerst war Ronjas Klasse an der Reihe






















Kågeskolan har en tradition där alla 7:er, 8:er och 9:er får delta i "Uppdraget"


Die Schule in Kåge hat eine Tradition, wo alle 7., 8. und 9. Klassen müssen einen "Auftrag" durchführen



Michelles klass kom på 3:e plats och vann en övernattning på Byska havsbad
Michelles Klasse hat den 3. Plats erreicht und eine Übernachtung in Byska Havsbad gewonnen.

Konfirmation


Söndagen den 17. maj konfirmerades Michelle i Kusmarks kyrka
Efteråt blev det tårta med dom nära och kära

fredag 5 juni 2009

nytt familjemedlem / ein neues Familienmitglied

efter lång väntan var det äntligen dags, en liten pojke föddes den 5. juni och Bernt blev farfar för 3:e gången - lycklig och stolt

Nach langem Warten war es endlich so weit, am 5. Juni kam ein kleiner Junge zur Welt und Bernt ist nun zum 3. Mal Opa - glücklich und stolz.

måndag 20 april 2009

Vår Shisha....


eftersom vi har världens bästa vänner har vi nu en egen Shisha. Nu väntar vi bara på att det blir varmt ute så vi kan sitta på altanen och prova hur den funkar
gute Freund haben uns eine echte Shisha aus Ägypten mitgebracht. Jetzt warten wir nur noch auf schönes Wetter, dass auf unsrere Terasse sitzen und die Wasserpfeiffe ausprobieren können

Glad Påsk - Frohe Ostern

måndag 6 april 2009

Italiensk buffé


Ja, eftersom matlagning är en stor passion i mitt liv var det nu dags igen.... Tobbe och Victoria var tvungna att offra sig (igen), hoppas de har vaknat ur matkoman, hahaha

Alfred och jag började med att laga Tiramisu!




Alfred tyckta att mascarpone cremen var utmärkt och kunde inte sluta äta










Huvudrättan består av Lasagne, Gnoccis med pesto, Pasta Carbonara, Spaghetti Bolognese och Pasta Marinara

söndag 5 april 2009

dags att fira...


Efter många turer var det äntligen dags, fredagen den 27 mars 2009 har vi sålt campen. Visst känns det lite konstigt efter all tid och energi som Bernt har lagt ner under de gångna 13 år att sälja en del av hans "livsverk". Men i det stora hela känns det väldigt bra och tanken att ha lite mer fridit känns helt ok. Så nu ska vi fira... lagade en 3-rätters middag, laxtoast, fläskfilé med hasselbacks potatis, plommon späckat karré, pepparsås, sallad och till efterrätt blev det kladdkaka :-)




torsdag 19 mars 2009

en snöskottares bekännelse

Så här kan det vara....

11:e December
Vi vaknade upp till en underbar matta av kristallvit snö, som täckte
varenda centimeter av landskapet. Vilken fantastiskt vacker syn! Finns
det något finare ställe i hela världen? Att flytta hit var det bästa idé jag
någonsin haft. Jag skottade för första gången på flera år och kände mig
som ung på nytt. Jag skottade både vår uppfart och trottoaren. I
eftermiddags kom snöplogen och fyllde trottoaren med snö igen och
blockerade uppfarten, så jag fick skotta igen. Vilket underbart liv.

12:e December
Solen har smält all vår fina snö. Vilken besvikelse. Min granne säger att
jag inte ska oroa mig, vi kommer absolut att få en vit jul. Ingen snö på
julen skulle vara förskräckligt! Bob säger att i slutet på vintern kommer
vi att ha så mycket snö att jag aldrig vill se snö igen. Jag tror inte att det
är möjligt. Bob är en väldigt trevlig människa. Jag är så glad att han är
vår granne.

14:e December
Snö, underbara snö! Det kom 20 cm i natt. Temperaturen hade sjunkit
till -36. Kylan får allting att gnistra så. Vinden gjorde mig lite kall, men
jag värmde upp mig med att skotta uppfarten och trottoarerna. Detta är
livet! Snöplogen kom tillbaka i eftermiddags och begravde allt i snö igen.
Jag insåg inte att jag skulle behöva skotta så här mycket, men jag
kommer verkligen i form på det här viset - slipper gymet.

15:e December
50 cm till. Sålde min van och köpte en fyrhjulsdriven bil i stället. Köpte
vinterdäck till frugans bil och två extra snöskyfflar. Frugan vill skaffa en
vedspis utifall elektriciteten skulle sluta fungera. Jag tycker det är löjligt.
Vi bor ju för fan inte i Alaska.

16:e December
Snöstorm i morse. Föll omkull på isen på uppfarten när jag saltade. Ont
som satiken. Frugan skrattade i en timme, vilket jag tycker var väldigt
okamratligt.

17:e December
Fortfarande långt under noll grader. Vägarna är för isiga för att man ska
kunna ta sig någonstans. Det var strömavbrott i fem timmar. Inget att
göra utom att stirra på frugan och försöka att inte irritera henne.Vi skulle
nog ha köpt en vedspis, men det erkänner jag inte för henne. Jag hatar
när hon har rätt. Jag kan inte fatta att jag för helvete fryser ihjäl i mitt
eget vardagsrum !!.

20:e December
Elektriciteten är tillbaka igen, men det kom 45 cm till av den där skiten i
natt. Mer snöskottning. Det tog hela dagen. Snöplogen kom två gånger.
Försökte hitta en grannunge som kunde skotta, men dom var upptagna
med att spela hockey sa dom. Jag tror att skitungarna ljuger. Ringde till
den enda järnaffären i trakten för att fråga efter en snöslunga, men dom
var slut. Dom får kanske hem fler i mars. Jag tror eller rättare sagt vet
dom ljuger. Bob säger att jag måste skotta annars kommer kommunen
att göra det och sedan skicka mig en räkning för jobbet. Jag tror han
ljuger.

22:a December
Bob hade rätt om att det blir en vit jul därför att det föll 32 cm till av den
där vita jävla skiten, och det är så kallt att det nog inte smälter förrän i
augusti. Det tog mig 45 minuter att klä på mig och gå ut och skotta,
sedan blev jag tvungen att pissa. När jag klätt av mig, pissat och klätt
på mig igen var jag för trött för att skotta- snorren var max 3 cm lång -
fy fan. Försökte hyra Bob att ta hand om snöröjningen resten av vintern
eftersom han har en plog på sin lastbil, men han säger att han inte har
tid. Jag tror att den där satans skitstöveln ljuger.

23:e December
Bara 5 cm snö idag. Det är nollgradigt nu. Frugan ville att jag skulle
juldekorera huset i morse. Är hon helt vrickad eller? Varför sa hon inte
det för en månad sen? Hon säger att hon gjorde det, men jag tror ta mig
fan att hon ljuger.

24:e December
15 cm. Snön har blivit så hårt packad av snöplogen att jag bröt av
snöskyffeln. Kändes som att jag fick en hjärtattack. Om jag får tag på
den djäveln som kör snöplogen ska jag dra honom i hans kulor genom
snön. Jag vet att han gömmer sig runt hörnet och väntar på att jag har
skottat färdigt sedan kommer han längs gatan i 100 km i timmen och
plogar igen det jag nyss skottat! Frugan vill att vi ska sjunga julsånger i
kväll när vi öppnar julklapparna!! ......vem fan ska då kolla efter
snöplogen !! .... pucko!!

25:e December
God jul. 50 cm till av den jävla skitsnön. Blev insnöad. Tanken på att
skotta gör att mitt blod börjar koka. Gud förbannat vad jag hatar snön!
Snöplogsföraren kom förbi och frågade om en donation. Jag slog
dumskallen i huvudet med snöskyffeln.

26:e December
Fortfarande insnöad. Vad fan flyttade jag hit för? Alltihop var HENNES
ide. Hon går mig på nerverna.

28:e December
Fortfarande insnöad. Den där satmaran gör mig galen.

29:e December
25 cm till. Bob säger att jag måste skotta taket annars kan det rasa in.
Det var det löjligaste jag har hört. Hur dum tror han att jag är?

30:e December
Takhelvetet rasade in. Snöplogsföraren stämmer mig på en miljon kronor
för att jag slog honom i huvudet. Frugan åkte till sin mamma förståss.

31:a December
Eldade upp det som var kvar av det där jävla huset. Ingen mer
skottning.

8:e Januari
Jag mår så bra. Jag älskar dom här små pillren dom ger mig. Varför är
jag fastbunden i sängen?

måndag 9 mars 2009

Tvättdags

Idag var det dags att tvätta både Sasha och Alva. Eftersom Sasha vägrade att gå in i badrummet var Alva först på turen.
















Själva duschen gick ju bra men varför skall katten in i toaletten efteråt ????













.... snälla, bli inte arg !!!!













.... ok, du får väl klippa klorna. Jag lägger mig platt.













... men nu vill jag har en korvbit :-)

Skotercafé söndag 8. mars 2009





























Fjällresa

Äntligen var det dags att ta ledig några dager och åka till Ajaur tillsammans med Tobias & Victoria...

















...undrar om vi har packat allt ???










Alfred hittade sin plats direkt... i våran bil och helst i Michelles knä, men man måste ju tänka på lagen !!!!











... och nu skall det tankas o tankas o tankas...































.