Äntligen !!! / Endlich !!!

Efter lång väntan kom hon till slut. Söndag den 21. juni blev Bernt farfar till lilla Alba.

Nach langem Warten erblickte sie endlich das Licht der Welt. Am Sonntag den 21. Juni wurde die kleine Alba geboren und Bernt zum 4. mal Opa :-)

Svensexa / Möhippa

Lördagen, den 13. juni var vi bjuden till middag hos Jimmy & Ulrika men det visade sig inte alls vara fallet. Blev kidnappad av Nina och Jimmy på gården och färdad i en Hundai till Takdropsgränden där Monica & Sture bor. Där väntade Monica & Sture, Eivor & Ola, Stellan & EvaLis, Tomas & Tyra, Stig, Fred, Patte och Kalle. Det blev en välkomstdrink och lite snacks sedan åkte vi tjejer till bowlinghallen och killarna till gocardbanan. Eferåt sammanstrålade vi på Scandic och åt en härlig middag tillsammans. Även Ulrika och lilla Leo dök upp.

I vår otrolig stressig vardag blev det en väldig rolig och trevlig överraskning och ett välbehövd och uppskattat avbrott. TACK ALLA NI SOM VAR MED!!!!

Am Samstag, den 13. Juni waren wir zum Abendessen bei Jimmy & Ulrika eingeladen, dachten wir. Es zeigte sich aber, dass dies nicht der Fall war, sondern wir wurden von Nina und Jimmy gekidnapt und in einem Hundai nach Skellefteå in den Takdropsgränd gefahren. Dort warteten Monica & Sture, Eivor & Ola, Stella & EvaLis, Tomas & Tyra, Stig, Patte und Kalle auf uns. Nach einen Glas Erdbeerwein und Snacks ging es dann weiter für die Damen zur Bowlinghalle und die Herren auf die Gocardbahn. Nach den Aktivitäten trafen wir uns im Scandic-Restaurant wo auch Ulrika und der kleine Leo auf uns wartete und genossen ein richtig super guten Abendmal.

Das war eine super gelungene Überraschung in unserem stressigen Alltag.

Skolavslutning / Schulabschluss 2009

Fredagen den 12. juni var det dags igen - skolavslutning och äntligen sommarlov / Freitag, 12. Juni - Schulabschlussfeier in der Kirche in Kåge und dann endlich Sommerferien


först var det Ronjas tur / zuerst war Ronjas Klasse an der Reihe

Kågeskolan har en tradition där alla 7:er, 8:er och 9:er får delta i "Uppdraget"

Die Schule in Kåge hat eine Tradition, wo alle 7., 8. und 9. Klassen müssen einen "Auftrag" durchführen

Michelles klass kom på 3:e plats och vann en övernattning på Byska havsbad

Michelles Klasse hat den 3. Plats erreicht und eine Übernachtung in Byska Havsbad gewonnen.

Konfirmation

Söndagen den 17. maj konfirmerades Michelle i Kusmarks kyrka

Efteråt blev det tårta med dom nära och kära

nytt familjemedlem / ein neues Familienmitglied

efter lång väntan var det äntligen dags, en liten pojke föddes den 5. juni och Bernt blev farfar för 3:e gången - lycklig och stolt

Nach langem Warten war es endlich so weit, am 5. Juni kam ein kleiner Junge zur Welt und Bernt ist nun zum 3. Mal Opa - glücklich und stolz.